Kerala VC: Arabic Scholars Preserved Indian Classics Like Panchatantra
Arabic Translations Saved Lost Sanskrit Works Like Panchatantra

Kerala University VC Emphasizes Arabic's Crucial Role in Preserving Indian Heritage

Dr Mohanan Kunnummal, the Vice-Chancellor of the University of Kerala, delivered a powerful message on the boundless nature of knowledge during the inauguration of an international seminar. The event, titled 'History and Evolution of Arabic Studies in South India,' was organized by the university's Arabic department on Wednesday.

Knowledge Transcends Borders and Enriches Cultures

Dr Kunnummal articulated that knowledge is not confined to any single geographical location but instead travels freely across regions, thereby enriching diverse cultures and societies. He emphasized that this fluid exchange has been a cornerstone of human intellectual progress throughout history.

Historical Role of Arabs in Global Knowledge Transmission

The Vice-Chancellor highlighted the pivotal historical role played by Arab scholars in disseminating critical disciplines to the wider world. He specifically noted that fields such as astronomy, mathematics, and biology were propagated globally through Arabic scholarship, which served as a vital bridge during various eras.

Wide Pickt banner — collaborative shopping lists app for Telegram, phone mockup with grocery list

Furthermore, Dr Kunnummal pointed to a remarkable example of cultural preservation: classical Indian works like the Panchatantra, originally composed in Sanskrit, were saved from oblivion thanks to Arabic translations. During a period when the original Sanskrit texts were lost, these Arabic versions ensured the survival and eventual recovery of these invaluable literary treasures.

Enduring and Distinct India-Arab Relationship

Dr Kunnummal also observed that India's relationship with the Arab world has been both enduring and distinct. He contrasted this long-standing intellectual and cultural partnership with India's later interactions with European powers, suggesting a unique depth and continuity in the Indo-Arab connection that has fostered mutual enrichment over centuries.

Seminar Highlights Rich Intellectual Exchange in South India

The international seminar underscored that Arabic studies in South India have developed through a rich tapestry of:

  • Intellectual exchange
  • Cultural interaction
  • Scholarly traditions

This development reflects a deep-seated history of collaboration and learning that has significantly contributed to the region's academic and cultural landscape. The discussions reinforced the idea that Arabic has not only been a language of religion but also a medium of profound scholarly and literary achievement in South India.

Pickt after-article banner — collaborative shopping lists app with family illustration